Help Véronique Pierron find her skates!

Bag stolen at the Barcelona airport.

Aidez Véronique Pierron à retrouver ses patins!

Sac volé à l'aéroport de Barcelone

When constancy pays off: Knegt and Fontana crowned 2018 European champions

It was coronation day at the EnergieVerbund Arena in Dresden, Germany in this last day of the 2018 European championships in short track speed skating.

Quand la constance paie: Knegt et Fontana champions d'Europe 2018

C’était jour de couronnements au EnergieVerbund Arena à Dresden en Allemagne alors que prenaient fin les Championnats d’Europe 2018 en patinage de vitesse courte piste.

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

16 janvier 2018

Help Véronique Pierron find her skates!









Photos: Schaats Foto's

One of the worst fear of travelling for an elite athlete just struck French skater Véronique Pierron. Just two weeks before heading out to the Olympic Games, Pierron's carry-on baggage was stolen at the Barcelona airport. Her molded skates were in that carry-on and less than a month before the Pyeongchang Olympic games, time is too short for Pierron to get a new pair of molded skates. 


Here's the message she shared on Facebook. Please share this to help her find her skates. 


🛑    
!!IMPORTANT!!
Yesterday at Barcelona airport around 16:30, I was stolen my bag that contained my skates, my medal and other personal belongings. I'm leaving in 2 weeks at the Olympic Games. I especially want to recover my skates with which I skate since 2 years. The fact of not having these skates does not allow me to participate in the Olympic Games in the best conditions. These are custom-made pads molded at my feet. It is impossible to remake them in such a short time.
Since all my details are in my bag that was stolen from me, there is a slight chance that the person who is in possession of my skates sees this message. In this case, I will ask him to make arrangements so that I can recover them as soon as possible.

You can reach Véronique through Facebook HERE or send us a message if you have any informations and we will relay it to Véronique.

Thanks for sharing!


Carl Savard

Passion/Speed/Skating
passionpvss@hotmail.com

Aidez Véronique Pierron à retrouver ses patins!


Une des situations les plus craintes par les athlètes élites vient malheureusement de frapper la patineuse française Véronique Pierron. Alors qu'elle était de retour des Championnats d'Europe de courte piste, Pierron s'est fait voler son bagage à main à l'aéroport de Barcelone. Ce bagage contenait entre autre ses patins moulés de patinage de vitesse. Avec moins d'un mois à faire avant les Jeux olympiques de Pyeongchang, le temps est trop court pour que Pierron puisse se faire mouler une nouvelle paire de patins avant les Jeux. 

Voici le message qu'elle a laissé sur Facebook. 


!!IMPORTANT!!

Hier à l'aéroport de Barcelone autour de 16h30, je me suis fait voler mon sac qui contenait mes patins, ma médaille et d'autres effets personnels. Je pars dans 2 semaines aux Jeux Olympiques. Je veux surtout récupérer mes patins avec lesquels je patine depuis 2 ans. Le fait de ne pas avoir ces patins ne me permet pas de participer aux Jeux Olympiques dans les meilleures conditions. Ce sont des patins sur mesure, moulés à mes pieds. Il est impossible de les refaire en si peu de temps.
Étant donné que toutes mes coordonnées sont dans mon sac qui m'a été dérobé, il y a une infime chance que la personne qui est en possession de mes patins voit ce message. Dans ce cas, je lui demanderai de prendre les dispositions afin que je puisse les récupérer au plus tôt.

Vous pouvez rejoindre Véronique via Facebook ICI ou nous envoyer un message et nous refilerons l'information à Véronique. 

Merci de partager!


Carl Savard
Passion/Patin/Vitesse
passionpvss@hotmail.com


14 janvier 2018

Quand la constance paie: Knegt et Fontana champions d'Europe 2018


C’était jour de couronnements au EnergieVerbund Arena à Dresden en Allemagne alors que prenaient fin les Championnats d’Europe 2018 en patinage de vitesse courte piste.

Par Carl Savard
Photos par Schaats Foto’s

Action sur 1000m

Après une journée où l’Italienne Martina Valcepina et le Néerlandais Sjinkie Knegt semblaient intouchables, la journée de dimanche a débuté en prouvant que rien n’est jamais joué en patinage de vitesse courte piste. L’Italienne a dû se contenter de la quatrième position lors de sa vague de demi-finale sur 1000m, une position la reléguant à la finale B. Victime d’une chute en finale B, Valcepina voyait son avance sur Arianna Fontana au classement général fondre alors que cette dernière remportait la grande finale sur la distance devant Suzanne Schulting et Anna Seidel. Avant la super finale sur 3000m, Valcepina n’avait plus que six petits points d’avance sur Fontana.

Dans le cas de Knegt, il  aura eu besoin de la reprise vidéo et d’une pénalité au Hongrois Viktor Knoch pour passer en grande finale, mais si chez les femmes Valcepina s’est compliquée la vie sur 1000m, Knegt lui a confirmé son titre de champion européen en remportant une troisième victoire en autant de distances. Pendant ce temps Viktor Ahn, son plus proche poursuivant après la journée d'hier, ratait les finales principales sur 1000m. Avant la grande finale sur 3000m, Knegt était intouchable, possédant soixante points d’avance sur Semen Elistratov.



3000m et classements finaux

Bien qu'il était évident que certaines patineuses tenteraient d’améliorer leur position au classement cumulatif en bataillant dur sur 3000m, les yeux des amateurs étaient rivés sur les deux patineuses Italiennes Martina Valcepina et Arianna Fontana. Après plusieurs tours à se terrer derrière en début de course, il devint évident à mesure que la course avançait que Fontana était plus forte que sa rivale. Finalement, Valcepina termine septième de ce 3000m alors que la deuxième place de Fontana lui permet de dépasser sa compatriote au classement général et de remporter son septième titre de championne d’Europe en dix ans. Grâce à sa victoire sur 3000m, la Russe Sofia Prosvirnova termine troisième au classement général de ces Championnats Européens 2018 derrière les deux Italiennes et huit points devant la Néerlandaise Suzanne Schulting qui a terminé troisième sur 3000m.

Du côté des hommes, Sjinkie Knegt déjà assuré de son troisième titre de champion d’Europe en carrière a laissé l’Israélien Vladislav Bykanov et les Français Thibaut Fauconnet et Sébastien Lepape s’occuper du spectacle sur 3000m. Avec sa victoire, Bykanov est parvenu à se glisser entre Knegt et Elistratov au classement final de la compétition. Fauconnet et Lepape terminent respectivement quatrième et cinquième de ces championnats. Viktor Ahn, deuxième après la journée de samedi, termine au sixième rang du cumulatif.

Prochain rendez-vous majeur: #Pyeongchang2018!

Pour les résultats complets cliquez ICI
Pour le résumé de la journée de vendredi c’est ICI

Pour celui de la journée de samedi c’est ICI

When constancy pays off: Knegt and Fontana crowned 2018 European champions


It was coronation day at the EnergieVerbund Arena in Dresden, Germany in this last day of the 2018 European championships in short track speed skating.

By Carl Savard
Photos by Schaats Foto’s

Action on 1000m

After looking like they were invincible on Saturday, Italy’s Martina Valcepina and Netherlands' Sjinkie Knegt were brought back to reality in the qualifying rounds of the 1000m competition. The world of short track speed skating is always full of surprises. Valcepina finished in fourth place on her semifinal, qualifying for the B final. With a fall in the B final, Valcepina saw her lead over Arianna Fontana in the overall ranking melt, especially since Fontana finished first in the A final.

As for the Dutch star, he needed a video replay and a penalty to Hungary’s Viktor Knoch to reach the main final, but once there, he was dominant once again. While Valcepina lead diminished in the overall ranking, Knegt was able to increase it with a third win on three distances. Viktor An, second after Saturday’s competition, was not able to qualify for the main finals today on 1000m. Knegt was now untoucheable with a sixty point lead over Semen Elistratov.



3000m and final rankings

Even though it was pretty clear that some athletes would try to climb the women’s final ranking with a solid performance on the 3000m super final, all eyes were on the two Italian skaters Martina Valcepina and Arianna Fontana. Staying at the back of the pack for a good portion of the race, It became clear in the last portion of the long distance event that Fontana was stronger than her rival. In the end, Valcepina finishes seventh on 3000m while Fontana’s second place was enough to pass her teammate in the final ranking and win her seventh European championships title in ten years. With her win on 3000m, Russia’s Sofia Prosvirnova finishes in third place of these championships behind the two Italian skaters and just eight points ahead of Netherlands’ Suzanne Schulting.

On the men’s side, Sjinkie Knegt, already confirmed as European champion for the third time in his career, let Israel’s Vladislav Bykanov and Frenchmen Thibaut Fauconnet and Sébastien Lepape take care of the show on 3000m. With his win on the distance, Bykanov was able to slide between Knegt and Elistratov on the final ranking. Fauconnet and Lepape finished the competition respectively in fourth and fifth place. Viktor An, second after Saturday’s competiton, finishes these 2018 European championships in sixth place.

Next stop: #Pyeongchang2018 !

For full results click HERE
For our Friday review it’s HERE
For our Saturday review click HERE

13 janvier 2018

Valcepina et Knegt: dominants


Résumé du jour 1 du tableau principal des Championnats européens 2018 en courte piste

Par Carl Savard
Photos par Schaats Foto’s

1500m

Ce samedi de compétition au EnergieVerbund Arena de Dresden en Allemagne débutait avec les vagues de demi-finales chez les femmes sur 1500m et c’est sans grande surprise que les Néerlandaises Suzanne Schulting et Yara van Kerkhof, les Italiennes Arianna Fontana et Martina Valcepina et la Russe Ekaterina Efremenkova se sont qualifiées pour la grande finale. La surprise est plutôt venue de la qualification de la Hongroise Sara Luca Bacskai. Cette dernière profita en plus d’une pénalité à Suzanne Schulting en grande finale pour monter sur le podium en terminant troisième derrière Valcepina et van Kerkhof.

Du côté des hommes, la remontée de Viktor Ahn en fin de course était le spectacle à suivre lors des demi-finales. Malheureusement cette remontée a pris fin rapidement suite à une chute de la légende. Si en finale B Roberto Pukitis semblait un peu trop fort pour le reste du groupe, la finale principale a donné lieu à une belle bataille entre Vladislav Bykanov et Sjinkie Knegt. Ce dernier l’emporte devant Semen Elistratov ayant profité de la bataille entre Bykanov et Knegt pour se glisser en deuxième place. Bykanov termine au troisième rang.

500m

Sur 500m, Martina Valcepina est venue remporter sa deuxième victoire en autant de distances en devançant sa compatriote italienne Arianna Fontana et la Russe Sofia Prosvirnova. Suzanne Schulting remporte la finale B. Scénario semblable du côté des hommes alors que Sjinkie Knegt remporte sa deuxième victoire en deux distances terminant devant Viktor Ahn et Sébastien Lepape.


Ahn sera à surveiller

Pour tout ceux qui auraient pu penser pendant un instant que Viktor Ahn était au bout du rouleau en se basant sur ses piètres performances lors de la saison de Coupe du monde l’automne dernier, je vous confirme qu'il nous a  tous endormi. Ses performances sur 1500m et 500m aujourd'hui face aux meilleurs patineurs européens démontrent que Ahn est prêt à donner tout un spectacle aux fans de courte piste lors des Jeux de Pyeongchang le mois prochain. Il pourrait devenir l’histoire des Jeux, lui qui en sera probablement à son dernier tour de piste Olympique.


Surprises lors des demi-finales du relais féminin

Du côté des épreuves de relais, si il n’est pas surprenant de voir la Hongrie et la Russie en finale principale du côté des femmes, la présence de la France vient sûrement mettre un léger baume sur la saison difficile de l’équipe française qui n’a pu se qualifier pour les Jeux olympiques suite à leurs performances décevantes en Coupe du monde. Les Françaises auront aujourd'hui su profiter des problèmes des patineuses des Pays-Bas lors des cinq ou six derniers échanges et d’une excellente performance de Véronique Pierron en fin de course pour se qualifier pour la grande finale de demain. Le public allemand aura la chance de voir son équipe féminine de relais en grande finale puisque la troupe menée par Anna Seidel a terminé deuxième en demi-finale suite à une chute de l’Italienne Arianna Fontana en sortie de virage alors qu'elle s’apprêtait à donner le relais à Cynthia Mascitto.

Du côté des hommes, la Russie, l’Italie, la Hongrie et les Pays-Bas s’affronteront en grande finale. L’équipe des Pays-Bas aura été la seule vraiment ennuyée durant les demi-finales alors que Sjinkie Knegt a du user de sa force en fin de course pour doubler le Français Thibaut Fauconnet suite à une sortie de virage difficile de ce dernier.

La compétition prend fin demain avec le tableau principal sur 1000m, les finales du 3000m et les finales du relais.

Pour suivre les courses en direct:
Résultats complets: http://shorttrack.sportresult.com
Pour lire le résumé de la journée de vendredi cliquez ICI

Ne manquez pas demain notre résumé de la dernière journée de compétition!



Valcepina and Knegt in control


Review of Saturday’s action at the 2018 European Championships in short track speed skating.

By Carl Savard
Photos by Schaats Foto’s

1500m

This first day of the main event at the EnergieVerbund Arena in Dresden, Germany started with the semifinals of the women’s 1500m competition. It is with no surprise that Dutch stars Suzanne Schulting and Yara van Kerkhof, Italy’s Arianna Fontana and Martina Valcepina and Russia’s Ekaterina Efremenkova qualified for the A final on the distance. The surprise came from Hungary’s Sara Luca Bacskai. She did not just qualified for the main final, she even got on the podium winning the bronze medal behind Valcepina and van Kerkhof following a disqualification to Suzanne Schulting.

On the men’s side, the show came from Viktor An during the semis as with just a few laps to go he started coming back from behind until a fall stopped him in his path. While Roberto Pukitis seemed too strong for the others in the B final, the main event brought us a fight between Israeli skater Vladislav Bykanov and Dutch superstar Sjinkie Knegt. Knegt ended up winning the battle and finishing first while Russia’s Semen Elistratov used the fact that Bykanov was spending a lot of energy fighting Knegt to pass him at the end. Bykanov finished third.

500m

Martina Valcepina finished on top for a second time Saturday beating her teammate Arianna Fontana and Russia’s Sofia Prosvirnova on 500m. Suzanne Schulting won the B final. Copy and paste on the men’s side as Sjinkie Knegt also won his second distance of the day beating Russia’s Viktor An and France’s Sébastien Lepape.


Keep an eye on An

If you are one of those fan who thought Viktor An’s career was fading due to his poor World cup results last fall, think again because he was just putting us to sleep. Based on his performances on 1500m and 500m against the top european skaters today, I’d be ready to bet that he will offer us quite a show in Pyeongchang. He could be the the story of the games.

Surprises in the women's relay event

On the relay event, it was not a surprise to see Hungary and Russia qualifying for the main event on the women’s side, but the presence of France in the big final sure is a positive outcome considering the team had a tough year and was not able to qualify for the Olympic games. The French women were able to take advantage of the Netherlands' difficulties in the last few relay exchanges combined with a really strong finish by Véronique Pierron at the end of the race to qualify for tomorrow’s big final. The German fans will have the opportunity to see their female relay team also compete in the main final as Anna Seidel and her teammates finished second following a fall from Italy’s Arianna Fontana as she was about to give the relay to her teammate Cynthia Mascitto.

On the men’s side, Russia, Italy, Hungary and the Netherlands will battle it out in the big final tomorrow. The Dutch are the only team, out of the four in the A final, who faced adversity during the semis as Sjinkie Knegt had to use his finisher’s ability to pass Frenchman Thibaut Fauconnet at the last minute.

The European championships come to an end tomorrow with the main event on 1000m, the 3000m superfinals and the relay finals.

To follow the competition
To read yesterday’s review of the competition click HERE

Don't miss tomorrow’s recap of the competition!





12 janvier 2018

La table est mise pour les Championnats d’Europe


Certains des meilleurs patineurs courte piste d’Europe sont à Dresden pour les Championnats européens cette fin de semaine.

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

Même si quelques têtes d’affiche sont absents de cette compétition en raison de leur préparation pour les Jeux Olympiques, une compétition enlevante est tout de même à prévoir.

Les principaux absents
Les frères Shaolin Liu et Shaoang Liu qui faisaient partie des favoris pour remporter les grands honneurs ont fait le déplacement avec l’équipe hongroise mais ne prennent part à aucune épreuve individuelle. Cole Krueger, Burjan Csaba et Viktor Knoch sont les trois patineurs représentant la Hongrie sur 1500m, 500m et 1000m. Les Liu participent tout de même au relais avec leurs coéquipiers.

Du côté féminin, Elise Christie est encore une fois absente à ces championnats, elle qui les avait aussi manqué l'année passée pour préparer les Championnats du monde. La patineuse, ralentie par une blessure lors des Coupes du monde cette saison, préférait faire l’impasse sur cette compétition pour être mieux préparée pour les Jeux de Pyeongchang qui approchent à grands pas.

semen elistratov short track european champion russia olympics
La compétition sera tout de même féroce autant du côté masculin que féminin. Sjinkie Knegt, Victor An, Semen Elistratov, Vladislav Bykanov et Thibaut Fauconnet sont les plus gros noms présents chez les hommes. Chez les femmes, la multiple championne d’Europe Arianna Fontana devra notamment en découdre avec les Néerlandaises Suzanne Schulting et Yara van Kerkhof, la Française Véronique Pierron et la Russe Sofia Prosvirnova.


Faits saillants du jour 1
La journée de vendredi était jour de qualification sur toutes les distances. Les principaux favoris ont passé leurs rondes de qualifications sans problèmes. Certains incidents de courses se sont tout de même produits.

Au 1500m masculin, le vétéran Yuri Confortola a été pénalisé sur Roberto Pukitis qui sera avancé. Dans la vague suivante, le Néerlandais Daan Breeuwsma a chuté et ne passera pas au tableau principal sur cette distance.  

Sur 1000m, Yara van Kerkhof a été pénalisé dans sa vague de qualification et ne prendra pas part aux rondes finales sur cette distance où elle avait bien performé lors des Coupes du monde.

À surveiller au jour 2
La journée de samedi est destinée aux demi-finales du relais et aux rondes finales de 1500m. Les Néerlandais Suzanne Schulting et Sjinkie Knegt sont probablement les favoris pour l’emporter sur la distance mais ils devront batailler dur.

La première vague des demi-finales du côté féminin sera très relevée alors que Sofia Prosvirnova, Yara van Kerkhof, Suzanne Schulting, Veronique Pierron, Lara van Ruijven et deux autres patineuses se batailleront deux places en grande finale. La vague de la mort du coté masculin implique notamment Thibaut Fauconnet, Burjan Csaba, Sebastien Lepape, Itzhak de Laat et Victor An. Un spectacle à ne pas manquer!

Pour suivre les courses de la fin de semaine en direct:
Résultats: http://shorttrack.sportresult.com

Ne manquez pas nos compte-rendus quotidiens!

The table is set for the European championships

suzanne schulting dutch short track champion europe

Some of the best short track speed skaters in Europe are in Dresden for the European championships.


By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s


Even if some of the best skaters are missing, it will still be a great competition.


Who’s missing?
Liu Shaolin and his younger brother Liu Shaoang, who were two of the favorites, will not participate in the individual events. Cole Krueger, Burjan Csaba and Viktor Knoch will be the three Hungarians to skate the 500m, 1000m and 1500m The two brothers will only race in the relay event.


The reigning world champion Elise Christie will once again miss the European championships. She suffered an injury during the World cup season and prefered to miss this competition to have a better preparation for the Olympics that are fast-approaching.


semen elistratov russia short track olympic sochi europeIt will still be a tight competition as Sjinkie Knegt, Victor An, Semen Elistratov, Vladislav Bykanov, Thibaut Fauconnet and other talented skaters will fight hard in the men’s category. It won't be easy for the reigning European champion Arianna Fontana as she will have to fight against skaters like Suzanne Schulting, Yara van Kerkhof, Véronique Pierron and Sofia Prosvirnova.


Day 1 highlights
The first day of competition was a qualifying day on every distances. It was a pretty easy day for the favorites but still, a few accident happened.


In the men’s 1500m qualifications, the veteran Yuri Confortola was penalized on Roberto Pukitis who will advance in the top group for the distance. In the next heat, the Dutch Daan Breeuwsma fell and will not advance.


On 1000m, Yara van Kerkhof was penalized in her qualifying round and will not advance. Tifany Huot-Marchand was advanced.


Watch out for day 2
The relay semi-finals and the 1500m final rounds will be raced on day 2. Dutch skaters Sjinkie Knegt and Suzanne Schulting are probably the favorite to win the distance but they will need to fight hard.


The first ladies semifinal in the 1500m competition is definitively the heat of death as Sofia Prosvirnova, Yara van Kerkhof, Suzanne Schulting, Veronique Pierron, Lara van Ruijven and two other skaters will fight for two spots in the A final. On the men’s side of the competition, the big semi is composed of Thibaut Fauconnet, Burjan Csaba, Sebastien Lepape, Itzhak de Laat and Victor An


To follow the competition


Don't miss our daily recaps of the competition!