Résultats des Championnats coréens par distances individuelles.

Aussi, des nouvelles de l'ancienne vedette sur courte piste Seung-Hee Park

Korea - Single Distances Championships results

And news from former short track great Seung-Hee Park

Le Comité olympique italien annonce son porte-drapeau.

Une reine du courte piste comme émissaire au pays où le courte piste est roi.

The Italian olympic committee has chosen its flag bearer

A short track queen for the Olympics held where short track is king.

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

22 octobre 2017

Korea - Single Distances Championships results

Min-Jo Kim finished 5th on both 500m races and 6th on 1000m.















Text: Carl Savard
Photos: Schaats Foto's   and Tony Chung  (@SHORTTRACKHD)

It is in Seoul that the best korean speed skaters met last week from October 18 through the 20th to compete in the 2018 Single distances korean championships. In this season that will see Korea host the rest of the world during the Pyeongchang Olympic games from February 9 to February the 25th, all eyes will be on the korean athletes. Very often, the country hosting the Games is pushed up front by the crowd and the overall energy coming from being at home. Last week’s results may be a good sample of who will battle with the bests this winter.

The winners in all the distances

Two 500m were on the program for this competition and on the women’s side the top five was the same on both days. The top three positions were grabbed by Sang-Hwa Lee, Hyeon-Yeong Kim and Min-Seon Kim which also gave them those three same spot for the combined results on the distance. On the men’s side, even though Tae-Beom Mo finished second in both races, the first one was won by Min-Kyu Cha while the third place went to Joon-Ho Kim. In the second 500m, Tae-Yoon Kim won the distance while Min-Kyu Cha finished third. On the combined result, Mo finishes first in front of Tae-Yoon Kim and Cha.

On 1000m, Sang-Hwa Lee finished first while Hyeon-Yeong Kim and Seung-Hee Park finished second and third on the women’s side. Tae-Yoon Kim, Tae-Beom Mo and Weon-Hoon Jang finished in that order on the men’s side.

On 1500m Seon-Yeong No, Bo-Reum Kim and Jee-Woo Park were the top three women on the distance while Seung-Hoon Lee, Min-Seok Kim and Hyeong-Joon Joo were the top three men.

On 5000m, Jee-Woo Park was the only women to compete. On the men’s side, Seung-Hoon Lee  finished first, Jae-Won Chung second and Cheon-Ho Eom third.

The women’s 3000m race victory went to Bo-Reum Kim while Jee-Woo Park and Do-Yeong Park finished in second and third. Only three skaters raced the men’s 10 000m distance with Seung-Hoon Lee finishing first followed by Seong-Kwang Park and Byeong-Wook Ko.

Seung-Hee Park

Besides winning the bronze on the 1000m distance, the 2010 short track speed skating world champion and queen of the 2014 Sochi Olympic games finished fourth on both 500m races during the competition. Park left the 111m track for the 400m oval after the Sochi games.

To see the full results, click HERE

Résultats des Championnats coréens par distances individuelles

Min-Jo Kim a terminé au cinquième rang des deux épreuves de 500m et en sixième place sur 1000m.
















Texte: Carl Savard
Photos: Schaats Foto's  and Tony Chung  @SHORTTRACKHD

C’est à Séoul que se réunissaient, du 18 au 20 octobre dernier, les meilleurs patineurs de vitesse coréens sur longue piste pour prendre part aux Championnats coréens par distances individuelles de la saison 2017-18. Comme la Corée du Sud recevra le monde entier à Pyeongchang dans le cadre des Jeux Olympiques d’hiver 2018 du 9 au 25 février prochain, tous les yeux sont tournés vers les athlètes coréens. Souvent, soulevés par la foule et l’énergie de compétitionner à la maison, les athlètes du pays hôte sont à leur meilleur. Les résultats de la semaine dernière donnent un aperçu de qui sont les athlètes sud-coréens susceptibles de batailler avec les meilleurs au monde cet hiver.

Les gagnants sur chaque distance

Deux épreuves de 500m étaient au programme lors de cette compétition. Du côté des femmes, les cinq premières patineuses au classement après le premier 500m ont terminé dans le même ordre lors du deuxième. Le podium fut composé de Sang-Hwa Lee, Hyeon-Yeong Kim et Min-Seon Kim dans les deux courses et par le fait même au combiné des deux courses. Chez les hommes, Tae-Beom Mo à terminé au deuxième rang dans les deux 500m. Le premier a été remporté par Min-Kyu Cha alors que la troisième marche du podium était occupée par Joon-Ho Kim. Sur le deuxième 500m, Tae-Yoon Kim remporte la distance alors que Min-Kyu Cha termine troisième. Au classement combiné sur 500m, Mo termine premier devant Tae-Yoon Kim et Cha.

Sur 1000m chez les femmes, Sang-Hwa Lee termine première alors que Hyeon-Yeong Kim et Seung-Hee Park terminent deuxième et troisième. Pendant ce temps du côté des hommes, Tae-Yoon Kim, Tae-Beom Mo et Weon-Hoon Jang composent le podium.

Sur 1500m, Seon-Yeong No, Bo-Reum Kim et Jee-Woo Park ont été les trois meilleures chez les femmes alors que Seung-Hoon Lee, Min-Seok Kim et Hyeong-Joon Joo ont terminé dans cet ordre chez les hommes.

Sur 5000m, Jee-Woo Park a été la seule femme à parcourir la distance. Pour ce qui est des hommes, Seung-Hoon Lee, Jae-Won Chung et Cheon-Ho Eom furent les meilleurs.

La victoire du 3000m chez les femmes est allée à Bo-Reum Kim. Jee-Woo Park et Do-Yeong Park terminent deuxième et troisième respectivement. Seulement trois hommes ont pris part au 10 000m, la victoire allant à Seung-Hoon Lee. Seong-Kwang Park termine deuxième alors que Byeong-Wook Ko termine en troisième position.

Seung-Hee Park
En plus de remporter le bronze sur 1000m, la championne du monde sur courte piste en 2010 et reine des Jeux olympiques de Sotchi en 2014 a terminé au quatrième rang lors des deux épreuves de 500m présentés durant ces Championnats coréens de longue piste. Park a quitté le parcours de 111m pour l'anneau de 400m après son triomphe à Sotchi.

Pour consulter les résultats complets, cliquez ICI.

21 octobre 2017

The Italian olympic committee has chosen its flag bearer



Text: Carl Savard
Photos: Schaats Foto's

It is with a lot of pride that italian sensation Arianna Fontana announced today that she was selected by the Italian olympic committee to be the flag bearer for the opening ceremony of the upcoming 2018 Olympic games that will be held in Pyeongchang, South Korea from February 9 to February 25, 2018.

The 27 years old short track speed skater will take part in her fourth Olympic games, competing for the first time in the big show at the tender age of fifteen years old at home in Torino in 2006. She currently possesses five olympic medals winning bronze on the relay event in 2006, bronze on 500m at the Vancouver games in 2010, silver on 500m, bronze on 1500m and bronze also on the relay event in 2014 in Sochi.  

“I’m speechless... it’s a great honor being named flag bearer for the upcoming Olympic Games. There are so many people who helped me get here, so thank you for your support throughout my career, in victory and defeat ... this olympic journey keeps getting more & more exciting‼️”

Le Comité olympique italien annonce son porte-drapeau.


Texte: Carl Savard Photos: Schaats Foto's

C’est avec beaucoup de fierté que la sensation italienne, Arianna Fontana a annoncé aujourd’hui qu’elle avait été sélectionnée par le Comité olympique italien pour être porte-drapeau lors de la cérémonie d’ouverture des prochains Jeux olympiques qui auront lieu à Pyeongchang en Corée du Sud du 9 au 25 Février 2018.

La patineuse sur courte piste de 27 ans en sera à ses quatrièmes Jeux olympiques, elle qui avait pris part à ses premiers Jeux à la maison lors des Olympiques de Turin en 2006. Elle possède présentement cinq médailles olympiques, elle qui a remporté le bronze en 2006 dans l’épreuve du relais, le bronze sur 500m à Vancouver en 2010 en plus d’être revenu des Jeux de Sotchi avec l’argent pour ses performances sur 500m, et le bronze sur 1500m et dans l’épreuve de relais par équipe.

“Je suis sans mot… c’est un grand honneur d’avoir été choisi comme porte-drapeau pour les prochains Jeux olympiques. Il y a tellement de gens qui m’ont aidé à me rendre où je suis en ce moment et je veux vous remercier pour votre support tout au long de ma carrière, dans la victoire comme dans la défaite. Cette aventure olympique est de plus en plus excitante!!”

16 octobre 2017

Bergsma and Mantia on top of the US trials


The american long track World cup trials were held this weekend at the Utah Olympic Oval.

By Jackob Savard Photos by Schaats Foto's

Joey Mantia and Heather Bergsma arrived first in the first mass start race on wednesday. Bergsma continued her domination on 500m as Mitchell Withmore won it on the men’s side of the competition. Emery Lehman finished first on 5000m while the impressive Kc Boutiette had the second best time. Mia Manganello was the fastest lady on 3000m.

Saturday was Emery Lehman’s day with a win in the 10 000m and a third place in the 1500m. Carlijn Schoutens won the ladies 5000m. Joey Mantia and Heather Bergsma were the fastest on 1500m. The two leaders of the american long track team also won the 1000m on the last day. Mantia and Bergsma completed a near perfect weekend with their second mass start wins.


Podiums of every distances:

Day 1
Women's mass start #1
1. Heather Bergsma
2. Mia Manganello
3. Erin Bartlett
Men's mass start #1
1. Joey Mantia
2. Ian Quinn
3. Brian Hansen

Day 2
Women’s 500m (1)
1. Heather Bergsma 37.88
2. Sugar Todd 38.40
3. Brittany Bowe 38.43
Women’s 500m (2)
1. Heather Bergsma 37.88
2. Brittany Bowe 38.06
3. Sugar Todd 38.41
Men’s 500m (1)
1. Mitch Whitmore 35.04
2. Jonathan Garcia 35.19
3. Kimani Griffin 35.24
Men's 500m (2)
1. Mitch Whitmore 34.75
2. Jonathan Garcia 34.89
3. Kimani Griffin 35.31
Women’s 3000m
1. Mia Manganello 4:07.27
2. Carlijn Schoutens 4:09.15
3. Petra Acker 4:12.78
Men’s 5000m
1. Emery Lehman 6:28.31
2. KC Boutiette 6:33.99
3. Ian Quinn 6:37.13

Day 3
Women’s 1500m
1. Heather Bergsma 1:54.70
2. Brittany Bowe 1:56.51
3. Mia Manganello 1:58.38
Men’s 1500m
1. Joey Mantia 1:44.15
2. Brian Hansen 1:45.36
3. Emery Lehman 1:46.22
Women’s 5000m
1. Carlijn Schoutens 7:06.94
2. Petra Acker 7:18.44
3. Maria Lamb 7:22.34
Men’s 10000m
1. Emery Lehman 13:40.44
2. Theron Sands 14.13.13
3. Chase Reichmann 14:32.16

Day 4
Women’s 1000m
1. Heather Bergsma 1:13.91
2. Brittany Bowe 1:13.94
3. Sugar Todd 1:17.25
Men’s 1000m
1. Joey Mantia 1:08.00
2. Jonathan Garcia 1:08.27
3. Brian Hansen 1:08.86
Women’s Mass Start #2
1. Heather Bergsma
2. Mia Manganello
3. Corinne Stoddard
Men’s Mass Start #2
1. Joey Mantia
2. Jeffrey Swider-Peltz
3. Chase Reichmann

Full results HERE.

Bergsma et Mantia au top des sélections américaines

Les essais américains pour les Coupes du monde en longue piste se déroulaient cette fin de semaine à Salt Lake City.

Par Jackob Savard Photo de Schaats Foto's

Joey Mantia et Heather Bergsma ont remporté le premier départ groupé lors de la journée de mercredi. Bergsma a continué sa domination sur 500m alors que c’est Mitchell Withmore qui s’est imposé du côté masculin. Emery Lehman gagne le 5000m devant l'infatigable Kc Boutiette. Mia Manganello triomphe au 3000m.

La journée de samedi a été la journée d’Emery Lehman qui a remporté le 10 000m et terminé troisième au 1500m. Carlijn Schoutens remporte le 5000m féminin. Joey Mantia et Heather Bergsma terminent au premier rang sur 1500m et 1000m et gagnent également le deuxième départ en groupe pour conclure les sélections.


Podiums de toutes les distances

Jour 1
Départ en groupe #1 féminin
1. Heather Bergsma
2. Mia Manganello
3. Erin Bartlett
Départ en groupe #1 masculin
1. Joey Mantia
2. Ian Quinn
3. Brian Hansen

Jour 2
500m (1) féminin
1. Heather Bergsma 37.88
2. Sugar Todd 38.40
3. Brittany Bowe 38.43
500m (2) féminin
1. Heather Bergsma 37.88
2. Brittany Bowe 38.06
3. Sugar Todd 38.41
500m (1) masculin
1. Mitch Whitmore 35.04
2. Jonathan Garcia 35.19
3. Kimani Griffin 35.24
500m (2) masculin
1. Mitch Whitmore 34.75
2. Jonathan Garcia 34.89
3. Kimani Griffin 35.31
3000m féminin
1. Mia Manganello 4:07.27
2. Carlijn Schoutens 4:09.15
3. Petra Acker 4:12.78
5000m masculin
1. Emery Lehman 6:28.31
2. KC Boutiette 6:33.99
3. Ian Quinn 6:37.13
Jour 3
1500m féminin
1. Heather Bergsma 1:54.70
2. Brittany Bowe 1:56.51
3. Mia Manganello 1:58.38
1500m masculin
1. Joey Mantia 1:44.15
2. Brian Hansen 1:45.36
3. Emery Lehman 1:46.22
5000m féminin
1. Carlijn Schoutens 7:06.94
2. Petra Acker 7:18.44
3. Maria Lamb 7:22.34
10000m masculin
1. Emery Lehman 13:40.44
2. Theron Sands 14.13.13
3. Chase Reichmann 14:32.16

Jour 4
1000m féminin
1. Heather Bergsma 1:13.91
2. Brittany Bowe 1:13.94
3. Sugar Todd 1:17.25
1000m masculin
1. Joey Mantia 1:08.00
2. Jonathan Garcia 1:08.27
3. Brian Hansen 1:08.86
Départ en groupe #2 féminin
1. Heather Bergsma
2. Mia Manganello
3. Corinne Stoddard
Départ en groupe #2 masculin
1. Joey Mantia
2. Jeffrey Swider-Peltz
3. Chase Reichmann

Résultats complets ICI